Not sure about lists. But I have added personal photos In articles with the insertion box. The square that looks like a mountain with the dot in the upper left corner. It will say Drop image or click. When I click it, it brings up my photo albums on my cell phone!
On lists, if you pull the list up and click the edit button, you have the option to change the image for the background picture and you can select whatever image you like.